Vietnamese government agents tried to plant spyware on the phones of members of Congress, American policy experts and U.S. journalists this year in a brazen campaign that underscores the rapid proliferation of state-of-the-art hacking tools, according to forensic examination of links posted to Twitter and documents uncovered by a consortium of news outlets that includes The Washington Post.