Mr. Lopp, a self-described libertarian who works for a Bitcoin security company, had long been obsessed with the value of privacy, and he set out to learn how thoroughly a person can escape the all-seeing eyes of corporate America and the government.